When Generative AI Mixes Languages: Multilingual Users' Code-Switching Behavior in Human-LLM Interaction