FRL-FI: Fault tolerance analysis and improvement of federated reinforcement learning-based navigation systems