Reshaping Teamwork: Understanding AI Usage in Student Group Projects