Temperature-dependent thermal and electrical conduction in metallic nanostructures