Leveraging Sound Source Trajectories for Universal Sound Separation