摘要:

<正> 惠普 CEO 卡莉·菲奥里纳2003年5月6日宣布全球 AdaptiveEnterprise 战略(简称AE 战略)以来,至少出现了三种中文译法——适应型企业、活成长企业和进化企业。但这些都不能让中国惠普满意。6月17日,中国惠普总裁孙振耀在宣布 AE 中文译名为"动成长企业"时,强调这个"动"是"主动",而不是"被动"。"惠普公司定义的动成长企业是那些具有创新能力、主动掌握变化的企业,而不是被动适应变化的企业。"