Nonmonotonic phonon thermal conductivity modulated by electron–phonon interaction in graphene/h-BN heterostructures