Experimental Observation of Localized Interfacial Phonon Modes