Individualized HRTF-based Binaural Renderer for Higher-Order Ambisonics