Universal field-emission model for carbon nanotubes on a metal tip