Excitons in spatially separated electron-hole systems: A quantum Monte Carlo study