Spontaneous edge-defect formation and defect-induced conductance suppression in graphene nanoribbons