Binding of Two Intrinsically Disordered Peptides to a Multi-Specific Protein: A Combined Monte Carlo and Molecular Dynamics Study