Unification of nonclassicality measures in interferometry