Low-depth Hamiltonian Simulation by Adaptive Product Formula