Hypothesis testing and entropies of quantum channels