Digital quantum simulation of molecular vibrations