Detecting multipartite entanglement structure with minimal resources