Rendering Near-field Point Sound Sources Through an Iterative Weighted Crosstalk Cancellation Method