Aqueous noncovalent functionalization and controlled near-surface carbon doping of multiwalled boron nitride nanotubes