Site-specific photocatalytic splitting of methanol on TiO2(110)