First-principles study of methanol oxidation into methyl formate on rutile TiO2(110)