Pattern formation in the presence of symmetries