Fluctuation theorem for a single particle in a moving billiard: Experiments and simulations