Experimental and numerical studies of noise-induced coherent patterns in a subexcitable system