Effect of colored noises on spatiotemporal chaos in the complex Ginzburg-Landau equation