A unified picture of the ordered domains in relaxor ferroelectric lead magnesium niobate