Testing the Fifth Force on Lepton Spins through Neutrino Oscillations