Characterization of flow and transport in a fracture network at the EGS Collab field experiment through stochastic modeling of tracer recovery