The geometric Bogomolov conjecture