Spatial and spatiotemporal variation in metapopulation structure affects population dynamics in a passively dispersing arthropod