Local site preference rationalizes disentangling by DNA topoisomerases