Bandgap opening in graphene antidot lattices: The missing half