The moduli space of a rational map is Carathéodory hyperbolic