Overlapped grouping measurement: A unified framework for measuring quantum states