Wasserstein barycenter matching for graph size generalization of message passing neural networks