DROPFL: Client Dropout Attacks Against Federated Learning Under Communication Constraints