Tuning the quantum oscillations of surface Dirac electrons in the topological insulator Bi2Te2Se by liquid gating