Comparison and evaluation of network clustering algorithms applied to genetic interaction networks