Direct quantification of fusion rate reveals a distal role for AS160 in insulin-stimulated fusion of GLUT4 storage vesicles