Scalar-mediated dark matter model at colliders and gravitational wave detectors - A White paper for Snowmass 2021