Radio-frequency Dark Photon Dark Matter across the Sun