LHC diphoton excess from colorful resonances