Enhancing Sensitivities to Long-lived Particles with High Granularity Calorimeters at the LHC