Co-Interacting Dark Matter