Axion-Like Particle Detection in Alkali-Noble-Gas Haloscopes