Regulatory element detection using correlation with expression