Dynamic characterization of growth and gene expression using high-throughput automated flow cytometry