Fluctuation-induced forces between rough surfaces