Fluctuation-induced forces between manifolds immersed in correlated fluids